348 24 34 266 info@arredalo.com
NEWS
PORTFOLIO | NOUVEAUTÉS | HISTOIRE


  retour à la liste des articles  

DES BOUTIQUES à RENOIR : L'éTONNANTE HISTOIRE DES STORES à RAYURES ROUGES ET BLANCHES

19 NOVEMBRE 2026


RECHERCHE HISTORIQUE & DESIGN | STORES ET TOILES D'OMBRAGE À RAYURES | ARREDALO

Des premières couvertures textiles du XIXe siècle aux peintres impressionnistes, jusqu'à l'architecture des hôtels de luxe.

 

Les stores à rayures rouges et blanches comptent parmi les éléments les plus reconnaissables du design extérieur européen d'inspiration classique. On les retrouve sur les façades des cafés historiques, au-dessus des terrasses de restaurants, sur les balcons des hôtels d'époque et dans des projets architecturaux contemporains inspirés par l'esthétique du passé.

Aujourd'hui, cette association de couleurs évoque l'élégance de l'Europe d'autrefois, les cafés français, les terrasses italiennes et l'atmosphère de la Belle Époque.

L'alternance de larges bandes rouges et blanches, parfois déclinées dans des nuances plus chaleureuses de crème ou d'ivoire, crée un rythme visuel affirmé. Elle attire le regard, souligne la géométrie des structures et confère aux espaces un caractère immédiatement reconnaissable.

Il n'est donc guère étonnant que les architectes et les décorateurs d'intérieur redécouvrent ces tissus pour mettre en valeur les bâtiments historiques, les hôtels cinq étoiles, les restaurants et les terrasses d'exception. Le store n'est plus une simple protection contre le soleil : il devient une composante à part entière du projet architectural.

Mais d'où vient cette mode ? Qui a eu, le premier, l'idée d'utiliser de larges rayures colorées sur les protections solaires extérieures ? Et comment une solution aussi pratique est-elle devenue un symbole de l'élégance européenne ?

La réponse est plus surprenante qu'on ne pourrait l'imaginer.

Des tissus du quotidien aux stores de façade

L'histoire des couvertures à rayures commence de manière bien moins romantique qu'il n'y paraît.

Les premières protections textiles avaient avant tout pour fonction d'abriter du soleil et de la pluie, tout en limitant la surchauffe des espaces intérieurs. Elles exigeaient des matériaux solides, au tissage serré, relativement économiques et capables de résister à une exposition prolongée aux intempéries.

Différents tissus épais étaient utilisés pour fabriquer ces couvertures, notamment la toile de coton et la toile à voile, produites selon des techniques proches de celles employées pour les voiles des navires et les bâches d'usage courant.

L'histoire du ticking, une toile rayée répandue en Angleterre, est particulièrement intéressante. Grâce à son tissage dense et résistant, ce tissu servait à confectionner des housses de matelas, des vêtements de travail et d'autres objets destinés à un usage prolongé.

Les rayures constituaient une caractéristique récurrente de nombre de ces étoffes.

On peut supposer que, pour créer les premières protections solaires, on réutilisait parfois des chutes de tissu ou d'anciens textiles domestiques particulièrement résistants. Ces matériaux pouvaient s'avérer précieux pour les familles les plus modestes : housses de matelas usagées, morceaux de toile à voile et autres étoffes récupérées pouvaient servir à protéger les fenêtres et les pièces du soleil, ou à aménager de simples abris en plein air.

Il n'est pas exclu que ces couvertures improvisées aient été présentes dans les quartiers populaires, où le prix et l'utilité des matériaux jouaient un rôle essentiel. Il s'agit toutefois d'une hypothèse de reconstitution historique, et non d'une origine documentée du motif à rayures.

Par la suite, les fabricants auraient pu reprendre ce dessin si caractéristique et l'introduire dans une production plus large de protections solaires extérieures.

Ce parcours rappelle, à certains égards, l'histoire de la mode : ce qui naît des besoins pratiques de la vie quotidienne dans la rue est souvent réinterprété, devient désirable, puis finit par intégrer le vocabulaire du design.

Ainsi, un tissu rayé pourrait être passé du statut de matériau domestique ordinaire à celui d'élément caractéristique de l'architecture urbaine.

Quand les premiers stores apparaissent-ils sur les façades ?

Il n'existe pas d'inventeur universellement reconnu du store de façade.

Sa conception s'est développée progressivement à partir de couvertures textiles plus anciennes, utilisées pour protéger les boutiques, les fenêtres et les entrées.

En France, des références à des protections en tissu installées devant les commerces sont documentées dès le XVIIIe siècle.

En 1835, le Dictionnaire de l'Académie française décrit la banne comme une sorte d'auvent que les commerçants installent devant leurs boutiques pour se protéger du soleil.

Ce témoignage est révélateur : dans la première moitié du XIXe siècle, le store constitue déjà un élément reconnaissable du paysage urbain européen.

Pour les commerçants, il protège les marchandises du rayonnement direct du soleil et de la pluie ; pour les clients, il rend plus agréable la contemplation des vitrines.

Les toiles ne sont cependant pas nécessairement rayées. On utilise aussi bien des tissus unis que des étoffes à motifs.

« Country House and Veranda with Figures », fin du XIXe siècle, artiste non identifié. Collection du Garden Museum, Londres. Le tableau représente une véranda prolongée par une couverture en toile rayée, soutenue par des poteaux.

 

1840 : les protections solaires à rayures sur les façades de Madrid

L'un des témoignages écrits les plus intéressants de la première moitié du XIXe siècle nous vient de l'écrivain français Théophile Gautier.

Lors de son voyage en Espagne, en 1840, Gautier est frappé par l'aspect pittoresque des maisons madrilènes.

Dans son ouvrage Voyage en Espagne, publié en 1843, il décrit des fenêtres protégées par des étoffes à larges rayures bleues et blanches, qu'il désigne sous le nom de stores à la vénitienne.

Ce détail est précieux : dès la première moitié du XIXe siècle, le motif à larges bandes alternées est présent sur les protections solaires des façades.

Les dispositifs décrits par Gautier ne doivent pas être automatiquement assimilés aux stores bannes rétractables actuels. Pourtant, le langage visuel des rayures larges et contrastées fait déjà partie de l'architecture urbaine.

Le tissu rayé circule donc dans le sud de l'Europe bien avant de devenir une image associée aux cafés parisiens à la mode et aux terrasses des lieux de villégiature.

Milieu du XIXe siècle : le store devient un élément du paysage commercial

Au cours du XIXe siècle, les stores commencent à acquérir une valeur non seulement fonctionnelle, mais aussi architecturale et commerciale.

Les propriétaires de cafés, de restaurants et de boutiques comprennent progressivement qu'une toile colorée peut distinguer leur façade de celles des bâtiments voisins.

L'alternance de bandes contrastées crée un rythme visuel marqué, rend l'entrée plus visible et contribue à forger l'identité de l'établissement.

Le store devient ainsi une sorte de prolongement de la façade et, parfois, son principal élément décoratif.

Un témoignage significatif de cette époque est la gravure de 1859 représentant le Café du Helder, sur le boulevard des Italiens, à Paris.

Le Café du Helder, boulevard des Italiens, Paris. Gravure d'époque, 1859 : un grand store rayé accompagne la vie du café et devient un élément de son identité urbaine.

La scène restitue l'atmosphère animée d'un café parisien : des personnes sont assises aux tables, discutent et lisent les journaux, à l'abri sous une grande toile rayée.

Il ne s'agit plus d'une simple couverture improvisée. Le store fait partie de l'image de l'établissement et de la vie de la rue.

Il remplit une double fonction : protéger les clients du soleil et rendre l'espace commercial plus reconnaissable, accueillant et singulier.

Des solutions semblables deviendront progressivement familières dans les villes européennes.

1875 : pourquoi Larousse qualifie-t-il d'« italien » un store à rayures rouges ?

Un document particulièrement curieux figure dans le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle de Pierre Larousse.

Dans l'édition de 1875, une structure est décrite sous le nom de store à l'italienne.

L'auteur la présente comme une protection solaire élégante et décorative, réalisée dans une toile robuste de couleur naturelle, traversée de rayures rouges assez larges.

Il en décrit également la structure mécanique, avec son rouleau, sa manivelle et ses éléments de guidage permettant de déployer la toile selon une inclinaison déterminée.

Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, tome XIV, 1875, entrée « Store » : description du « store à l'italienne », réalisé en toile naturelle à larges rayures rouges.

 

Ces couvertures sont utilisées dans le sud de l'Europe et, en France, principalement pour protéger les façades commerciales.

Ce qui frappe, c'est que Larousse souligne également leurs qualités esthétiques.

Pourquoi, dès lors, les qualifier d'« italiennes » ?

Il est possible qu'aux yeux des Français de l'époque, cette forme de protection solaire ait évoqué les villes italiennes, où le climat rendait les couvertures textiles particulièrement utiles.

On ne peut pas non plus exclure que les commerçants italiens aient contribué à populariser les stores rayés sur les façades.

Cela demeure néanmoins une hypothèse. Le terme store à l'italienne témoigne d'une association historique avec l'Italie ; il ne prouve pas que les Italiens aient inventé le store à rayures.

L'essentiel est ailleurs : en 1875, les larges rayures rouges constituent déjà une caractéristique si reconnaissable d'un certain type de store qu'elles figurent dans une description encyclopédique.

Les rayures rouges et blanches entrent dans l'art : Renoir et la Belle Époque

Dans la seconde moitié du XIXe siècle, le store rayé n'appartient plus seulement au domaine de l'architecture. Il entre également dans la culture visuelle.

On le retrouve dans les représentations de rues, de cafés, de restaurants et de lieux de sociabilité.

Les impressionnistes français jouent ici un rôle important, eux qui cherchent à saisir la vie moderne à travers la lumière naturelle, le mouvement, les conversations et les moments de détente en plein air.

L'un des exemples les plus évocateurs est Le Déjeuner des canotiers de Pierre-Auguste Renoir, peint entre 1880 et 1881.

Pierre-Auguste Renoir, « Le Déjeuner des canotiers », 1880–1881. Huile sur toile, 130,2 × 175,6 cm. The Phillips Collection, Washington, D.C. Le store aux rayures rouges et claires structure la partie supérieure de la composition.

Le peintre représente un groupe d'amis sur la terrasse de la Maison Fournaise, à Chatou, non loin de Paris, sur les bords de la Seine.

Au-dessus des convives se déploie une grande toile aux rayures rosées et claires.

Le store occupe une place considérable dans la composition : il crée un rythme, encadre la scène et dialogue avec la lumière du jour.

Fait particulièrement intéressant, certaines analyses récentes du tableau ont montré que Renoir avait ajouté le store au cours de l'élaboration de l'œuvre, modifiant ainsi sa composition initiale.

La couverture rayée est donc loin d'être un détail insignifiant de l'arrière-plan : elle devient un véritable élément de la construction picturale.

Sous ces rayures se rencontrent les conversations, les gestes des personnages, les reflets de la lumière et l'atmosphère d'une journée passée ensemble.

Des images comme celle-ci ont contribué à inscrire durablement dans la mémoire collective le charme des cafés européens de la fin du XIXe siècle.

Par la suite, les stores rouges et blancs, ou rouges et crème, seront de plus en plus associés à la Belle Époque : un univers de cafés élégants, de boulevards animés, de salons artistiques et de nouvelles formes de sociabilité.

Renoir n'a évidemment pas inventé le store à rayures. Sa peinture a toutefois contribué à faire de cette image une composante reconnaissable du patrimoine artistique européen.

1895 : du motif décoratif à la production industrielle

À la fin du XIXe siècle, la fabrication de systèmes de protection solaire est devenue une véritable industrie.

Les fabricants proposent des armatures de formes variées, des mécanismes d'ouverture, des dimensions sur mesure, des tissus et de nombreuses associations de couleurs.

Les catalogues historiques montrent que les couvertures rayées ne sont plus une rareté.

Dans la collection du Garden Museum britannique, on trouve notamment une publicité datant de 1895 de la société Boulton & Paul Manufacturers, présentant un store de jardin confectionné dans une robuste toile à rayures.

« Advertisement for Boulton & Paul Manufacturers », 1895. Publicité pour le modèle « No. 7 Independent Awning », réalisé dans une toile rayée résistante. Collection du Garden Museum, Londres.

La structure permet d'enrouler la toile et de la mettre à l'abri des intempéries.

Ce document témoigne d'un marché déjà bien établi, dans lequel les tissus rayés font partie de l'offre commerciale.

Une évolution comparable se produit aux États-Unis. Les photographies historiques des rues commerçantes américaines montrent une diffusion croissante des stores de façade, souvent ornés de rayures, de lambrequins décoratifs, de noms de magasins et d'inscriptions peintes.

Le store remplit désormais plusieurs fonctions à la fois : créer de l'ombre, décorer la façade et donner à un commerce une identité visuelle reconnaissable.

De traditions locales différentes naît ainsi un langage architectural identifiable de part et d'autre de l'Atlantique.

De 1905 aux années 1930 : les rayures deviennent un classique du jardin

Le succès du motif rayé ne s'arrête pas à la fin du XIXe siècle. Les petits stores de jardin et les abris ombragés continuent d'être utilisés au siècle suivant, devenant des éléments familiers de la vie en plein air.

« A striped garden awning », vers 1905. Photographie du capitaine Webb et de sa famille à côté d'un petit store de jardin à armature métallique et toile rayée. Collection du Garden Museum, Londres.
 

Un autre témoignage du passage de la simple protection à l'ornement raffiné se trouve dans la peinture du XXe siècle, où le store à rayures apparaît comme un élément d'un cadre soigneusement aménagé, élégant et consacré aux loisirs.

Guy Lipscombe, « A Garden in Summer », 1930. Collection du Garden Museum, Londres. La scène représente un jardin avec un banc, une chaise longue, une petite table et une couverture rayée à l'arrière-plan.

Pourquoi le design à rayures reste-t-il si actuel ?

Aujourd'hui, les stores à larges rayures rouges et blanches sont perçus très différemment de l'époque où ils ont commencé à se répandre.

Autrefois, ils constituaient avant tout une solution pratique et accessible pour se protéger du soleil. Désormais, ce motif est souvent choisi délibérément pour recréer une atmosphère historique particulière.

Pour les architectes et les designers, le tissu rayé évoque le style rétro, l'architecture européenne classique et l'esthétique de la Belle Époque.

L'alternance d'un rouge intense et d'un blanc chaleureux, tirant vers le crème, donne de la personnalité aux espaces, crée une impression d'accueil et souligne le lien avec leur environnement historique.

Dans les projets contemporains, ces couvertures prennent une force expressive particulière lorsqu'elles sont associées à des structures métalliques sombres, à des meubles traditionnels, à des matériaux naturels et à des détails architecturaux classiques.

Contrairement à une couverture neutre et unie, le store à rayures devient lui-même un élément à part entière de la composition architecturale.

C'est pourquoi il conserve toute sa place dans les hôtels historiques, les restaurants exclusifs, sur les terrasses et dans les espaces haut de gamme, où il importe de préserver le caractère du bâtiment sans renoncer au confort contemporain.

L'esthétique historique dans un projet contemporain : l'Hotel de la Ville à Rome

Le projet réalisé pour le Rocco Forte Hotel de la Ville, établissement cinq étoiles de luxe situé dans le centre historique de Rome, offre un exemple intéressant de cette réinterprétation.

Le concept architectural est lié au travail du studio londonien Paolo Moschino et de l'architecte Stefano Albanese.

La composition des terrasses fait écho à l'esthétique des protections solaires européennes de la seconde moitié du XIXe siècle.

Les larges rayures rouges et crème évoquent les cafés français, les gravures anciennes et la peinture impressionniste.

On peut y reconnaître une parenté visuelle avec les œuvres de Renoir et l'atmosphère de la Belle Époque : une réinterprétation contemporaine, plutôt qu'une reproduction littérale d'une structure ancienne.

Le défi consistait à créer des protections solaires capables de s'intégrer naturellement à l'architecture de la Rome historique, tout en répondant aux exigences d'utilisation d'une terrasse hôtelière contemporaine.

Hotel de la Ville, Rome : les couvertures rayées encadrent le panorama de la ville.

Pour cette réalisation, des tissus rayés SWELA ont été sélectionnés et commandés spécialement dans l'association de couleurs rouge et crème prévue par le projet.

Une attention particulière a été portée à la largeur et à l'alternance des bandes, à la perception des couleurs à la lumière du jour et à leur dialogue avec les surfaces et le mobilier de la terrasse.

Un autre aspect essentiel a été la conception des structures métalliques d'ombrage, pensées dans un style classique.

Le projet fait appel à des éléments métalliques sombres, inspirés des constructions traditionnelles du XIXe siècle, avec une finition au caractère rustique.

Cette approche a permis d'associer la force expressive du style historique aux technologies contemporaines de fabrication et d'utilisation.

ARREDALO a participé à la réalisation concrète des solutions conçues pour le projet, en coordonnant la fabrication sur mesure des toiles et des structures, ainsi que les opérations d'installation avec des équipes spécialisées.

Le résultat est un ensemble de systèmes d'ombrage réalisés spécialement pour ce projet et intégrés harmonieusement aux terrasses de l'hôtel.

Les rayures rouges et crème comme élément architectural

Les photographies du projet montrent avec une grande clarté à quel point une couverture rayée peut transformer la perception d'un espace.

Une fois déployés, les stores dessinent un rythme chromatique au-dessus des espaces lounge, des canapés et des petites tables.

Les structures métalliques sombres en soulignent la géométrie, tandis que les lambrequins découpés renforcent la référence aux stores traditionnels européens.

La répétition des rayures accompagne l'aménagement des espaces de détente extérieurs.
 

Sur la terrasse panoramique, les bandes rouges et crème encadrent les toits et les monuments de Rome.

Dans d'autres zones, le tissu est disposé en drapés plus souples et ondulants. Les plis répétés créent une composition décorative rappelant les couvertures textiles des terrasses d'autrefois.

Le drapé du tissu crée un motif ondulant à l'effet scénographique saisissant.

Ce choix permet de préserver un sentiment de continuité avec l'architecture historique, tout en utilisant des matériaux et des systèmes de protection solaire contemporains.

Il est important de souligner que, dans ce projet, les couvertures rayées ne constituent pas un simple ajout décoratif.

Elles deviennent une composante de la vision architecturale d'ensemble, capable de mettre en dialogue le passé et le présent.

Des cafés européens du XIXe siècle à l'architecture d'aujourd'hui

L'histoire des stores à rayures rouges et blanches montre à quel point la signification d'un objet du quotidien peut évoluer.

Ce qui servait initialement à se protéger du soleil s'est progressivement transformé en décoration architecturale, en signe distinctif d'un commerce, en élément de la culture urbaine, puis en motif artistique.

On retrouve les tissus rayés dans les descriptions de Madrid de la première moitié du XIXe siècle, dans les gravures des cafés parisiens, dans l'encyclopédie de Larousse, dans la peinture de Renoir et dans les catalogues industriels de la fin du siècle.

Peu à peu, ce dessin expressif s'est inscrit dans le patrimoine visuel européen.

Aujourd'hui, le store à rayures rouges et blanches est bien plus qu'une protection solaire : il évoque immédiatement l'architecture classique, les cafés historiques et l'esthétique de la Belle Époque.

Les designers contemporains reviennent à ce motif non pour copier le passé, mais pour réinterpréter sa force expressive dans de nouveaux contextes architecturaux.

Le projet de l'Hotel de la Ville à Rome démontre comment une référence historique peut trouver une nouvelle vie grâce au design, dans le respect du caractère du lieu et des exigences fonctionnelles.

C'est à la rencontre de l'histoire, de l'architecture, de la technologie et de la fabrication sur mesure que naissent des solutions dont le charme traverse les modes.

ARREDALO – Solutions sur mesure pour l'architecture et les espaces extérieurs professionnels.

Références historiques

Garden Museum, « It's all in the stripe! The history of the striped garden awning » (2026) : Garden Museum.

The Phillips Collection, notice consacrée au « Luncheon of the Boating Party » de Renoir : The Phillips Collection.

National Park Service, « The Use of Awnings on Historic Buildings: Repair, Replacement, and New Design », Preservation Brief 44 : National Park Service.


* Il nostro blog non rappresenta una testata giornalistica ai sensi della Legge 62/2001 ed è aggiornato senza periodicità. I contenuti sono pubblicati esclusivamente a fini di informazione, critica e recensione. Marchi e immagini appartengono ai rispettivi titolari e sono utilizzati, ove necessario, in forma limitata per citazione/commento ai sensi dell’art. 70 della Legge 22 aprile 1941, n. 633, con indicazione della fonte quando disponibile. I commenti costituiscono un’area di discussione (tipo forum; commenti moderati). Qualora un titolare di diritti ritenga che un contenuto pubblicato sul sito violi diritti d’autore, diritti d’immagine o altri diritti, può segnalarlo indicando l’URL della pagina, il materiale contestato e la prova della titolarità. Provvederemo tempestivamente alla verifica e, ove opportuno, alla rimozione o all’aggiornamento dei credits.


Commentaires

Prenom

E-mail

Commentaire




 retour à la liste des articles  

Projet Arredalo : Parasols déportés Bahama à fixation murale pour l'Hotel de la Ville à Rome
17 août 2026

Avant de devenir un pavillon de jardin : les origines architecturales antiques du gazebo
21 mars 2026

Hotel de la Ville Rome : une pergola panoramique rétractable transforme le rooftop en un lieu à vivre toute l’année
01 février 2026

Bahama One by Studio Porsche : le parasol comme objet de design
20 avril 2024



 



© Copyright 2010-2026 D’Addazio S.r.l.s. - info@arredalo.com
64011 VIA ROMA - ANGOLO VIA R. MARGHERITA, ALBA ADRIATICA (TE)
P.Iva IT02028150676 - iscriz. alla camera di commercio N° REA TE-173257 PEC: daddazio.srls@pec.it
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de Cookies afin de faciliter la navigation.
Pour plus d'informations et pour gérer les préférences de votre navigateur concernant les Cookies : lire ici. Privacy